Bài 12: 我想买件毛衣 — Tôi muốn mua áo len

I. Khởi động — 需要（二）xūyào — Nhu cầu (2)

1. Luyện phát âm

2. Bộ câu mẫu (Audio: 12-1)

II. Từ mới (Audio: 12-3)

III. Bài khóa — 会话 Đàm thoại (Audio: 12-2)

🔊 场景一 (Cảnh 1): Đại Vệ và Mary bàn chuyện đi mua áo

0:00 / 0:00

大卫 Dàwèi

天冷了。我想買件毛衣。Tiān lěng le. Wǒ xiǎng mǎi jiàn máoyī.Trời lạnh rồi. Tôi muốn mua chiếc áo len.

玛丽 Mǎlì

我也要买东西。我们什么时候去？Wǒ yě yào mǎi dōngxi. Wǒmen shénme shíhou qù?Tôi cũng muốn mua đồ. Khi nào chúng ta đi?

大卫 Dàwèi

星期天去，怎么样？Xīngqītiān qù, zěnmeyàng?Chủ nhật đi, thế nào?

玛丽 Mǎlì

星期天人太多。Xīngqītiān rén tài duō.Chủ nhật đông người lắm.

大卫 Dàwèi

那明天下午去吧。Nà míngtian xiàwǔ qù ba.Vậy chiều mai đi nhé.

🔊 场景二 (Cảnh 2): Đại Vệ thử và mua áo tại cửa hàng

0:00 / 0:00

大卫 Dàwèi

小姐，我看看那件毛衣。Xiǎojie, wǒ kànkan nà jiàn máoyī.Cô ơi, cho tôi xem chiếc áo len kia một lát.

售货员 Shòuhuòyuán

好。Hǎo.Dạ được ạ.

大卫 Dàwèi

我可以试试吗？Wǒ kěyǐ shìshi ma?Tôi có thể mặc thử không?

售货员 Shòuhuòyuán

您试一下儿吧。Nín shì yíxiàr ba.Anh mặc thử một chút xem sao.

玛丽 Mǎlì

这件太短了。Zhè jiàn tài duǎn le.Chiếc này ngắn quá rồi.

售货员 Shòuhuòyuán

您试试那件。Nín shìshi nà jiàn.Anh thử chiếc kia xem.

大卫 Dàwèi

好，我再试一下儿。Hǎo, wǒ zài shì yíxiàr.Được, để tôi thử lại xem.

玛丽 Mǎlì

这件不大也不小。Zhè jiàn bú dà yě bù xiǎo.Chiếc này không to cũng không nhỏ (vừa vặn lắm).

大卫 Dàwèi

好极了，我就买这件。Hǎo jí le, wǒ jiù mǎi zhè jiàn.Tốt quá rồi, tôi mua chiếc này vậy.

IV. Chú thích

1. “我想买件毛衣”

买（一）件毛衣 → 买件毛衣

“Tôi muốn mua chiếc áo len.”

Số từ 一 (yī) đứng trước lượng từ nếu không nằm ở đầu câu thì có thể lược bớt. Cho nên cụm từ đầy đủ “买一件毛衣” có thể nói rút gọn thành “买件毛衣”.

2. “这件太短了”

这件（毛衣）太短了 → 这件太短了

“Chiếc này ngắn quá.”

Từ trung tâm của câu là danh từ “毛衣” (áo len) đã được lược bỏ vì ngữ cảnh xung quanh đã làm rõ đối tượng được nói đến. Trong tiếng Trung, khi ngữ cảnh rõ ràng, từ trung tâm đứng sau "这/那 + Lượng từ" thường được lược bớt để câu gọn gàng hơn.

3. “好极了”

Tính từ/Động từ trạng thái + 极了

“Tốt vô cùng / Cực kỳ tốt”

Bổ ngữ “极了” (jí le) đặt trực tiếp sau tính từ hoặc một số động từ chỉ trạng thái cảm xúc để biểu thị mức độ cao nhất (cực độ). Ví dụ:

累极了lèi jí leMệt rã rời / Mệt vô cùng

高兴极了gāoxìng jí leVui mừng khôn xiết / Vui cực kỳ

喜欢极了xǐhuan jí leThích lắm / Thích vô cùng

Các bộ thủ xuất hiện trong bài

冫

Bộ băng — liên quan đến nước đá, lạnh giá (xuất hiện trong chữ 冷).

冖

Bộ mịch — nghĩa là trùm lên, bao phủ (xuất hiện trong chữ 写).

牜

Bộ đặc — biến thể bên trái của bộ Ngưu 牛 (trâu/bò) (xuất hiện trong chữ 特, 件).

牛

Bộ ngưu — con trâu, con bò (dạng nguyên bản).

礻

Bộ y 1 — biến thể của bộ Thị, liên quan đến thờ cúng, tổ tiên (sách cũ ký hiệu là "Bộ y 1").

衤

Bộ y 2 — biến thể bên trái của bộ Y 衣 (quần áo) (xuất hiện trong chữ 衣, 衫, 衬).

Chữ Hán tập viết trọng tâm

冷

lěng — lạnh

Bộ băng 冫 bên trái + chữ Lệnh 令 bên phải.

想

xiǎng — muốn, nghĩ

Chữ Tương 相 ở trên (gồm bộ Mộc 木 + bộ Mục 目) + bộ Tâm 心 ở dưới.

件

jiàn — chiếc, cái

Bộ nhân đứng 亻 bên trái + bộ đặc/ngưu 牛 bên phải.

V. Ngữ pháp

1. 主谓谓语句

Câu có thành phần vị ngữ là một cụm Chủ – Vị gọi là gì? Bấm để xem giải thích & ví dụ.

👆 Bấm vào thẻ để lật

主谓谓语句 — Câu vị ngữ chủ vị

Câu có thành phần vị ngữ là một cụm chủ - vị (Subject - Predicate) gọi là câu vị ngữ chủ vị. Chủ ngữ của cụm chủ - vị này thường là một bộ phận, một khía cạnh hoặc có mối quan hệ trực tiếp, thuộc sở hữu đối với chủ ngữ lớn của cả câu.

(1) 他身体很好。

Tā shēntǐ hěn hǎo.

主语(chủ ngữ lớn): 他 (Anh ấy) — 谓语(vị ngữ cụm chủ-vị): 身体(chủ ngữ nhỏ) + 很好(vị ngữ nhỏ). Dịch: Sức khỏe anh ấy rất tốt.

(2) 我工作很忙。

Wǒ gōngzuò hěn mang.

Dịch: Công việc của tôi rất bận.

(3) 星期天人太多。

Xīngqītiān rén tài duō.

Dịch: Chủ nhật người đông quá.

2. 能愿动词

想, 要, 可以, 会... đặt ở đâu trong câu? Dạng phủ định thế nào? Vì sao phủ định của "要" không dùng "不要"? Làm sao đặt câu hỏi lựa chọn chính – phản?

👆 Bấm vào thẻ để lật

能愿动词 — Động từ năng nguyện

Động từ năng nguyện (như 想, 要, 可以, 会...) chuyên biểu thị khả năng, nguyện vọng, ý chí, nhu cầu hoặc sự bắt buộc khách quan. Chúng thường đặt trực tiếp trước động từ thường hoặc cụm động từ trong câu.

Khẳng định: Chủ ngữ + Động từ năng nguyện + Động từ chính + Tân ngữ.

(1) 他要买书。

Tā yào mǎi shū.

Anh ấy muốn mua sách.

(2) 我想回家。

Wǒ xiǎng huí jiā.

Tôi muốn về nhà.

Phủ định: thêm “不” (bù) trực tiếp trước động từ năng nguyện.

(4) 我不想买东西。

Wǒ bù xiǎng mǎi dōngxi.

Tôi không muốn mua đồ.

Lưu ý đặc biệt về "要": phủ định nguyện vọng của "要", khẩu ngữ dùng "不想"/"不愿意", KHÔNG dùng "不要" (mang sắc thái cấm đoán/ra lệnh).

A: 你要喝饮料吗？

Nǐ yào hē yǐnliào ma?

Bạn muốn uống nước ngọt không?

B: 我现在不想喝。

Wǒ xiànzài bù xiǎng hē.

Bây giờ tôi không muốn uống.

Câu hỏi chính phản: đặt dạng khẳng định và phủ định của động từ năng nguyện liền sát nhau để tạo thành câu hỏi lựa chọn.

(6) 你想不想去长城？

Nǐ xiǎng bù xiǎng qù Chángchéng?

Bạn có muốn đi Vạn Lý Trường Thành không?

(7) 你要不要吃苹果？

Nǐ yào bú yào chī píngguǒ?

Bạn có muốn ăn táo không?

Khung mẫu thay thế & mở rộng

Khung mẫu 1 — Cấu trúc gốc: 我想买毛衣。 (Wǒ xiǎng mǎi máoyī.)

Động từ thay thế (买)	Tân ngữ thay thế (毛衣)	Kết quả thay thế
学习 (xuéxí)	汉语 (Hànyǔ)	我想学习汉语。 (Tôi muốn học tiếng Trung.)
写 (xiě)	信 (xìn)	我想写信。 (Tôi muốn viết thư.)
看 (kàn)	电影 (diànyǐng)	我想看电影。 (Tôi muốn xem phim.)
喝 (hē)	饮料 (yǐnliào)	我想喝饮料。 (Tôi muốn uống đồ uống.)

Khung mẫu 2 — Cấu trúc gốc: 我看看那件毛衣。 (Wǒ kànkan nà jiàn máoyī.)

Động từ trùng điệp	Lượng từ tương ứng	Tân ngữ	Kết quả thay thế
做 (zuò)	这课 (zhè kè)	练习 (liànxí)	我做做这课练习。 (Wǒ zuòzuo zhè kè liànxí.)
穿 (chuān)	这件 (zhè jiàn)	衣服 (yīfu)	我穿穿这件衣服。 (Wǒ chuānchuan zhè jiàn yīfu.)
尝 (cháng)	这杯 (zhè bēi)	雪碧 (xuěbì)	我尝尝这杯雪碧。 (Wǒ chángchang zhè bēi xuěbì.)

Khung mẫu 3 — Cấu trúc gốc: 这件毛衣不大也不小。 (Zhè jiàn máoyī bú dà yě bù xiǎo.)

Lượng từ	Tân ngữ	Tính từ 1	Tính từ 2	Kết quả thay thế
件 (jiàn)	衣服 (yīfu)	长 (cháng)	短 (duǎn)	这件衣服不长也不短。 (Zhè jiàn yīfu bù cháng yě bù duǎn.)
课 (kè)	生词 (shēngcí)	多 (duō)	少 (shǎo)	这课生词不多也不少。 (Zhè kè shēngcí bù duō yě bù shǎo.)

🚀 Phần mở rộng (Extension Sentences)

1

今天的工作很多，我累极了。

Jīntiān de gōngzuò hěn duō, wǒ lèi jí le.

Công việc hôm nay rất nhiều, tôi mệt vô cùng.

2

那个电影不太好，我不想看。

Nà ge diànyǐng bù tài hǎo, wǒ bù xiǎng kàn.

Bộ phim đó không hay lắm, tôi không muốn xem.

3

请你介绍介绍北京吧。

Qǐng nǐ jièshao jièshao Běijīng ba.

Bạn giới thiệu một chút về Bắc Kinh đi nhé.

VI. Bài tập

🎉 Hoàn thành màn chơi!

Điền lượng từ thích hợp vào chỗ trống, sau đó xem gợi ý cách đặt câu hỏi bằng 几 hoặc 多少.

Dùng các từ/cấu trúc gợi ý (不……也不……, 太……了, ……极了, 可以, 想) để hoàn thành câu.

Thảo luận tương tác (Tập nói)

Chủ đề: Hãy nói về một món đồ mà bạn đã mua (谈谈你买的一件东西)

Gợi ý câu hỏi định hướng:

多少钱？ (Bao nhiêu tiền?)
贵不贵？ (Đắt hay rẻ?)
买的时候有几种？ (Khi mua có mấy loại?)
那种怎么样？ (Loại đó thế nào?)

听述 Nghe và kể lại

(Đoạn hội thoại tham khảo — Audio 12-4)

A:这是小张买的毛衣。他穿太小，我穿太大，你试试怎么样？Zhè shì Xiǎozhāng mǎi de máoyī. Tā chuān tài xiǎo, wǒ chuān tài dà, nǐ shìshi zěnmeyàng?Đây là chiếc áo len Tiểu Trương mua. Cậu ấy mặc thì quá chật, tớ mặc thì quá rộng, cậu mặc thử xem thế nào?

B:不长也不短，好极了。多少钱？Bù cháng yě bù duǎn, hǎo jí le. Duōshao qián?Không dài cũng không ngắn, vừa khít luôn. Bao nhiêu tiền thế?

A:不知道。不太贵。Bù zhīdào. Bú tài guì.Tớ không rõ. Chắc không đắt lắm đâu.

B:我们去问问小张。Wǒmen qù wènwen Xiǎozhāng.Chúng mình đi hỏi Tiểu Trương xem.

A:现在小张不在，下午再去问吧。Xiànzài Xiǎozhāng bú zài, xiàwǔ zài qù wèn ba.Bây giờ Tiểu Trương không có ở đây, chiều chúng mình hãy đi hỏi nhé.

Nghe (hoặc đọc lại) đoạn hội thoại trên rồi kể lại bằng lời của bạn: