Bài 13: 要换车 — Phải chuyển xe

需要（三）Xūyào — NHU CẦU (3)

I. Luyện ngữ âm

II. Câu mẫu

III. Từ mới

专名 — Danh từ riêng

IV. Bài khóa

🎧 Nghe hội thoại: 场景一

0:00 / 0:00

🎧 Nghe hội thoại: 场景二

0:00 / 0:00

V. Chú thích

① “哪儿上的？” — “Lên xe ở đâu?”

Từ 的 ở cuối câu nhấn mạnh động tác đã phát sinh (đã xảy ra rồi, không phải sắp xảy ra).

② “要换车。” — “Phải chuyển xe (/ phải đổi (tuyến) xe)”

Động từ năng nguyện 要 ở đây chỉ sự cần thiết trong thực tế (bắt buộc phải làm).

③ “你们会说汉语？” — “Các bạn biết nói tiếng Hoa à?”

Lên giọng ở cuối câu để biểu thị ngữ khí hỏi (câu trần thuật + ngữ điệu lên giọng = câu hỏi, không cần thêm 吗).

Bộ thủ xuất hiện trong bài

刂 (立刀旁)

đao, dao

到 dào

弓 (cung)

cây cung

张 zhāng

立 (lập)

đứng

站 zhàn

扌 (thủ)

tay

换 huàn, 找 zhǎo

讠 (ngôn)

lời nói

说 shuō, 给 gěi (bộ 纟)

忄 (tâm)

trái tim, tâm trí

懂 dǒng

囗 (vi)

bao quanh, vây

国 guó

木 (mộc)

cây, gỗ

本 běn

七、写字 — Trọng tâm chữ Hán tập viết

11 chữ Hán trọng tâm cần luyện viết theo đúng thứ tự nét — bấm vào từng chữ tương ứng trong Tab Từ mới để xem hoạt ảnh bút thuận và tự luyện viết (double-click để mở popup luyện viết):

到张站换会说给找懂国本

VI. Ngữ pháp

1. 双宾语动词谓语句

Câu vị ngữ động từ có hai tân ngữ

Một câu có 2 tân ngữ liên tiếp sau động từ thì sắp xếp thứ tự thế nào?

👉 Bấm để xem giải thích & ví dụ

1. 双宾语动词谓语句

Câu vị ngữ động từ có hai tân ngữ

Trong tiếng Hoa có một số động từ có thể mang hai tân ngữ: tân ngữ đứng trước là tân ngữ gián tiếp (thường chỉ người), tân ngữ đứng sau là tân ngữ trực tiếp (thường chỉ vật). Loại câu này gọi là câu vị ngữ động từ có hai tân ngữ.

我给你一本书。

(Tôi cho bạn một quyển sách.)

他找我八毛钱。

(Anh ấy trả lại tôi tám hào tiền.)

👉 Bấm để quay lại

2. 能愿动词“会”

Động từ năng nguyện “会”

Động từ năng nguyện “会” biểu thị những ý nghĩa nào?

👉 Bấm để xem giải thích & ví dụ

2. 能愿动词“会”

Động từ năng nguyện “会”

Động từ năng nguyện 会 biểu thị mấy ý nghĩa khác nhau. Thường dùng hai nghĩa sau đây:

(a) Thông qua học tập mà có khả năng nào đó:

他会说汉语。

(Anh ấy biết nói tiếng Hoa.)

我不会做中国饭。

(Tôi không biết làm cơm Tàu.)

(b) Chỉ sự có thể:

他会来吗？—— 现在九点半了，他不会来了。

(Anh ấy sẽ đến chứ? —— Bây giờ 9 giờ rưỡi rồi, anh ấy sẽ không đến đâu.)

👉 Bấm để quay lại

3. 数量词做定语

Số lượng từ làm định ngữ

Muốn nói “2 vé”, “3 quyển vở” thì số từ có thể đứng trực tiếp trước danh từ không?

👉 Bấm để xem giải thích & ví dụ

3. 数量词做定语

Số lượng từ làm định ngữ

Trong tiếng Hán hiện đại, số từ thường không thể trực tiếp bổ nghĩa cho danh từ mà phải xen một lượng từ thích hợp vào giữa danh từ và số từ đó.

两张票

三个本子

五个学生

👉 Bấm để quay lại

替换与扩展 — Thay thế và mở rộng

买两张票。

(Mua hai vé.)

张	电影票
张	八毛的邮票
个	本子
本	英语书

给你两块钱。

(Gửi anh/chị hai đồng.)

他	本	书
我	个	本子
你	瓶	可乐
你	个	苹果

你是哪国人？我是法国人。

(Bạn là người nước nào? Tôi là người Pháp.)

中国

美国

韩国

英国

日本

印度尼西亚

Hỏi – đáp mẫu

A: 你们会说汉语吗？

Nǐmen huì shuō Hànyǔ ma?

B: 他会说一点儿。我不会。

Tā huì shuō yìdiǎnr. Wǒ bú huì. — Anh ấy biết nói một chút. Tôi không biết.

VII. Bài tập

🎉

Chúc mừng! Bạn đã hoàn thành màn này!

Đọc thuộc các ngữ sau và chọn năm ngữ để đặt câu:

给你找钱吃(一)点儿说英语做练习穿衣服坐汽车去商店

Dùng “在”, “往”, “去” để hoàn thành câu:

Căn cứ vào từ có gạch dưới, dùng đại từ nghi vấn để đặt câu hỏi:

Nghe và kể lại (听述):

我认识一个中国朋友，他在北京大学学习。昨天我想去看他。

Tôi quen một người bạn Trung Quốc, anh ấy học ở Đại học Bắc Kinh. Hôm qua tôi muốn đi thăm anh ấy.

我问小刘去北京大学怎么走。小刘说，北京大学离这儿很近，坐331路汽车可以到，我就去坐331路汽车。

Tôi hỏi Tiểu Lưu đi Đại học Bắc Kinh thế nào. Tiểu Lưu nói, Đại học Bắc Kinh cách đây rất gần, đi xe buýt 331 là đến, tôi liền đi lên xe buýt 331.

331路车站就在前边，汽车来了。我问售票员，去不去北京大学，售票员说去，我很高兴，就上车了。

Trạm xe 331 ở ngay phía trước, xe đến rồi. Tôi hỏi nhân viên bán vé, có đi Đại học Bắc Kinh không, nhân viên bán vé nói có đi, tôi rất vui, liền lên xe.

语音练习 — Luyện tập các âm tiết thường dùng

liang: liángkuai (凉快), liǎng ge (两个), yuèliang (月亮)

lao: dǎlao (打捞), láodòng (劳动), lǎoshī (老师)

(Xem thêm phần luyện thanh 2 + thanh nhẹ ở Tab Khởi động, mục I.)