图书馆在哪儿 · BÀI 4: THƯ VIỆN Ở ĐÂU?
← Mục lục 100%
🏮 ☁️ 🖌️
肆
第四课 · Bài 4

Thư viện ở đâu?

图书馆在哪儿 Túshūguǎn Zài Nǎr
👩‍🏫 Giảng viên: ThS. Lã Thị Thuỳ Phương
壹

Mục tiêu bài học

知识 · Kiến thức

  • 18 từ mới của bài 4 (nơi chốn trong trường, phương hướng)
  • Hai cách nói vị trí: "N + 在 + nơi chốn" và "nơi chốn + 是 + N"
  • Đại từ nghi vấn "哪儿"; danh từ phương vị 东边, 西边, 南边, 北边, 左边, 右边

技能 · Kỹ năng

  • Hỏi đường, hỏi vị trí một toà nhà: 请问，图书馆在哪儿？
  • Chỉ đường, mô tả vị trí: 图书馆在宿舍楼的北边。
  • Xin lỗi – đáp lời, cảm ơn – đáp lời: 对不起 / 没关系, 谢谢 / 不用谢
贰

词语表 · Từ mới

Mỗi từ gồm: nghĩa — phân tích bộ thủ (拆字) để dễ nhớ mặt chữ — ví dụ câu đơn giản — nét viết tự động lặp lại. Bấm 🔊 cạnh mỗi từ để nghe phát âm.

1. 请问Động từ qǐngwèn xin hỏi, cho hỏi
Chiết tự 请 = 讠(ngôn — lời nói) + 青(thanh — ở đây mang tính biểu âm): lời nói lịch sự → "mời, xin" 问 = 门(môn — cửa) + 口(khẩu — miệng): đứng ở cửa mở miệng → "hỏi"
Ví dụ 请问，你是留学生吗？Qǐngwèn, nǐ shì liúxuéshēng ma?Cho mình hỏi, bạn là du học sinh phải không?
2. 图书馆Danh từ túshūguǎn thư viện
Chiết tự 图 = 囗(vi — khung bao) + 冬: hình vẽ trong khung → "bức vẽ, bản đồ"; 书 = sách 馆 = 饣(thực — ăn) + 官(quan): nơi quan khách ăn nghỉ → "quán", toà nhà công cộng
Ví dụ 图书馆在哪儿？Túshūguǎn zài nǎr?Thư viện ở đâu?
3. 在Động từ zài ở, tại
Chiết tự 在 = 才(tài — mầm cây mới nhú) + 土(thổ — đất): mầm cây đang ở trên mặt đất → "ở, tồn tại" Dùng để nói vị trí: Người / vật + 在 + nơi chốn
Ví dụ 我的书在这儿。Wǒ de shū zài zhèr.Sách của tôi ở đây.
4. 哪儿Đại từ nǎr ở đâu, chỗ nào
Chiết tự 哪 = 口(khẩu — miệng) + 那: có bộ 口 → từ để hỏi "nào" (thanh 3) 儿 = hình đứa trẻ; ở đây là âm cuốn lưỡi -r (儿化): nǎ + r → nǎr
Ví dụ 你的宿舍在哪儿？Nǐ de sùshè zài nǎr?Ký túc xá của bạn ở đâu?
5. 对不起Động từ duìbuqǐ xin lỗi
Chiết tự 对 = 又(hựu — bàn tay) + 寸(thốn — tấc): "đúng, đối diện"; 起 = 走(tẩu — đi) + 己(kỷ — bản thân): "đứng dậy" 对不起 nghĩa gốc: "không dám đối mặt" → xin lỗi; chữ 不 đọc nhẹ bu
Ví dụ 对不起，我不知道。Duìbuqǐ, wǒ bù zhīdào.Xin lỗi, tôi không biết.
6. 个Lượng từ gè cái, chiếc, người… (lượng từ chung)
Chiết tự 个 = 人(nhân — mái che) + 丨(cổn — nét sổ): một vật đứng riêng → đếm từng cái; lượng từ dùng nhiều nhất Cấu trúc: 这 / 那 / 一 + 个 + danh từ; trong 这个 thường đọc nhẹ zhège
Ví dụ 我不是这个学校的学生。Wǒ bú shì zhège xuéxiào de xuésheng.Tôi không phải sinh viên trường này.
7. 学校Danh từ xuéxiào trường học
Chiết tự 学 = học (đã gặp ở 学生, 同学) 校 = 木(mộc — gỗ) + 交(giao — ở đây mang tính biểu âm): rào gỗ đan chéo quanh nơi học → "trường"
Ví dụ 这是我们的学校。Zhè shì wǒmen de xuéxiào.Đây là trường của chúng tôi.
8. 知道Động từ zhīdào biết
Chiết tự 知 = 矢(thỉ — mũi tên) + 口(khẩu — miệng): nói trúng như tên bắn → "biết" 道 = 辶(sước — bước đi) + 首(thủ — đầu): con đường → "đạo"; khẩu ngữ hay đọc nhẹ zhīdao
Ví dụ 我不知道。Wǒ bù zhīdào.Tôi không biết.
9. 没关系Cụm từ méi guānxi không sao, không có gì
Chiết tự 没 = 氵(thuỷ — nước) + 殳(thù — vũ khí dài): chìm mất dưới nước → "không có" 关系 = quan hệ; 没关系 = "không liên quan gì" → dùng để đáp lại 对不起
Ví dụ A：对不起！B：没关系。A: Duìbuqǐ! B: Méi guānxi.A: Xin lỗi! B: Không sao.
10. 这儿Đại từ zhèr chỗ này, ở đây
Chiết tự 这 (này, gần) + 儿 (âm -r) → "chỗ này" Bộ ba chỉ nơi chốn: 这儿 (đây) · 那儿 (kia) · 哪儿 (đâu?)
Ví dụ 这儿是图书馆吗？Zhèr shì túshūguǎn ma?Đây có phải là thư viện không?
11. 教学Danh từ jiàoxué dạy học, giảng dạy
Chiết tự 教 = 孝(hiếu — hiếu thảo) + 攵(phộc — tay cầm roi): dạy bảo → "giáo" 教学楼 jiàoxuélóu = toà nhà giảng đường (nơi lên lớp)
Ví dụ 这是教学楼。Zhè shì jiàoxuélóu.Đây là toà giảng đường.
12. 楼Danh từ lóu toà nhà, lầu
Chiết tự 楼 = 木(mộc — gỗ) + 娄(lâu — ở đây mang tính biểu âm): nhà gỗ nhiều tầng → "lầu" Ghép: 教学楼、宿舍楼 (toà giảng đường, toà ký túc xá)
Ví dụ 是左边的楼吗？Shì zuǒbian de lóu ma?Là toà nhà bên trái à?
13. 那儿Đại từ nàr chỗ kia, ở đó
Chiết tự 那 (kia, xa) + 儿 (âm -r) → "chỗ kia" Phân biệt: 那儿 nàr (thanh 4, không có 口) ≠ 哪儿 nǎr (thanh 3, có 口 — để hỏi)
Ví dụ 图书馆在那儿。Túshūguǎn zài nàr.Thư viện ở đằng kia.
14. 宿舍Danh từ sùshè ký túc xá
Chiết tự 宿 = 宀(miên — mái nhà) + 亻(nhân — người) + 百: người nằm nghỉ dưới mái → "túc" (nghỉ đêm) 舍 = hình căn nhà có mái → "xá" (nhà ở)
Ví dụ 宿舍楼在哪儿？Sùshèlóu zài nǎr?Toà ký túc xá ở đâu?
15. 北边Danh từ běibian phía bắc
Chiết tự 北 = hai người quay lưng vào nhau → "bắc" (hướng quay lưng về) 边 = 辶(sước — bước đi) + 力(lực — sức): "bên, phía"; trong 北边 đọc nhẹ bian
Ví dụ 图书馆在宿舍楼的北边。Túshūguǎn zài sùshèlóu de běibian.Thư viện ở phía bắc toà ký túc xá.
16. 左边Danh từ zuǒbian bên trái
Chiết tự 左 = ナ(hựu — tay) + 工(công — cái thước thợ): tay trái cầm thước → "tả" (trái) Mẹo: 左 có 工, 右 có 口 — hai chữ chỉ khác phần dưới
Ví dụ 玛丽的左边是大卫。Mǎlì de zuǒbian shì Dàwèi.Bên trái Mary là David.
17. 右边Danh từ yòubian bên phải
Chiết tự 右 = ナ(hựu — tay) + 口(khẩu — miệng): tay đưa thức ăn lên miệng → "hữu" (phải) Chú ý thứ tự nét: 右 viết nét phẩy trước, 左 viết nét ngang trước
Ví dụ 是右边的楼。Shì yòubian de lóu.Là toà nhà bên phải.
18. 不用谢Cụm từ búyòng xiè không cần cảm ơn, không có gì
Chiết tự 不用 búyòng (phó từ) — không cần; 用 = hình cái thùng gỗ đóng đai → "dùng" 谢 = 讠(ngôn — lời nói) + 射(xạ — ở đây mang tính biểu âm): lời cảm tạ; 不 + thanh 4 → đọc bú
Ví dụ A：谢谢！B：不用谢。A: Xièxie! B: Búyòng xiè.A: Cảm ơn! B: Không có gì.
Đối đáp lịch sự · 礼貌用语

对不起！Duìbuqǐ! — Xin lỗi! → 没关系。Méi guānxi. — Không sao.
谢谢！Xièxie! — Cảm ơn! → 不用谢。Búyòng xiè. / 不客气。Bú kèqi. (Bài 1) — Không có gì.
叁

课文 · Bài khóa

🏫 Đoạn 1 — Mary hỏi đường đến thư viện
0:00 / 0:00
图书馆在哪儿?
玛丽Mǎlì
同学，请问，图书馆在哪儿？Tóngxué, qǐngwèn, túshūguǎn zài nǎr?Bạn ơi, cho mình hỏi, thư viện ở đâu vậy?
学生AXuésheng A
对不起，我不是这个学校的学生，不知道。Duìbuqǐ, wǒ bú shì zhège xuéxiào de xuésheng, bù zhīdào.Xin lỗi, mình không phải sinh viên trường này, mình không biết.
玛丽Mǎlì
没关系。Méi guānxi.Không sao đâu.
TIẾP THEO
📍 Đoạn 2 — Mary hỏi một bạn sinh viên khác
0:00 / 0:00
这儿是图书馆吗?
玛丽Mǎlì
同学，这儿是图书馆吗？Tóngxué, zhèr shì túshūguǎn ma?Bạn ơi, đây có phải là thư viện không?
学生BXuésheng B
不是，这是教学楼，图书馆在那儿，宿舍楼的北边。Bú shì, zhè shì jiàoxuélóu, túshūguǎn zài nàr, sùshèlóu de běibian.Không phải, đây là toà giảng đường. Thư viện ở đằng kia, phía bắc toà ký túc xá.
玛丽Mǎlì
是左边的楼吗？Shì zuǒbian de lóu ma?Là toà nhà bên trái à?
学生BXuésheng B
不，是右边的楼。Bù, shì yòubian de lóu.Không, là toà bên phải.
玛丽Mǎlì
谢谢。Xièxie.Cảm ơn bạn.
学生BXuésheng B
不用谢。Búyòng xiè.Không có gì.
LƯU Ý PHÁT ÂM
Lưu ý phát âm trong bài khoá
① Âm cuốn lưỡi 儿化: 儿 đứng sau không thành âm tiết riêng mà chỉ thêm -r vào âm trước:
哪儿 nǎr　·　这儿 zhèr　·　那儿 nàr

② Biến điệu của 不: trước thanh 4 đọc thành bú; trước thanh 1, 2, 3 vẫn đọc bù:
不是 bú shì　·　不用谢 búyòng xiè　·　不知道 bù zhīdào
肆

语言点 · Ngữ pháp trọng điểm

1. 在 / 是 — Ở

Câu mẫu: 图书馆在哪儿？ / 这儿是图书馆吗？

Hai cách nói vị trí. Dùng 在 khi đã biết người / vật, nói nó ở đâu; dùng 是 khi đã biết vị trí, nói ở đó là cái gì.

(1)Danh từ + 在 + 方位
①
图书馆在那儿。Túshūguǎn zài nàr.
②
加拿大在美国的北边。Jiānádà zài Měiguó de běibian.
③
教学楼在宿舍楼的右边。Jiàoxuélóu zài sùshèlóu de yòubian.
(2)方位 + 是 + Danh từ
④
那儿是宿舍楼。Nàr shì sùshèlóu.
⑤
教学楼的北边是图书馆。Jiàoxuélóu de běibian shì túshūguǎn.
⑥
玛丽的左边是大卫。Mǎlì de zuǒbian shì Dàwèi.

So sánh: 图书馆在教学楼的北边。 = 教学楼的北边是图书馆。 — cùng một nghĩa, chỉ đổi điểm xuất phát của câu.

2. 哪儿 — Ở đâu

Câu mẫu: 图书馆在哪儿？

Đại từ nghi vấn, dùng để hỏi nơi chốn; phía sau không dùng "吗". 疑问代词，用来询问地方，后面不用"吗"。

① 我的书在哪儿？Wǒ de shū zài nǎr?
→
你的书在这儿。Nǐ de shū zài zhèr.
② 你们的宿舍楼在哪儿？Nǐmen de sùshèlóu zài nǎr?
→
在图书馆的北边。Zài túshūguǎn de běibian.

✗ 图书馆在哪儿吗？　→　✓ 图书馆在哪儿？

3. 方位名词 (1) — Danh từ phương vị

Câu mẫu: 图书馆在那儿，宿舍楼的北边。

Cấu tạo:东 / 西 / 南 / 北 + 边
北边běibian · phía bắc
西边xībian · phía tây
🧭
东边dōngbian · phía đông
南边nánbian · phía nam

Tương tự: 左边 zuǒbian (bên trái) · 右边 yòubian (bên phải). Khi nói vị trí so với một vật khác: Danh từ + 的 + 方位词 — ngược trật tự với tiếng Việt ("phía bắc của thư viện" → 图书馆的北边).

①
教学楼在图书馆的北边。Jiàoxuélóu zài túshūguǎn de běibian.
②
李军在大卫的右边。Lǐ Jūn zài Dàwèi de yòubian.
③
日本在中国的东边。Rìběn zài Zhōngguó de dōngbian.
伍

课堂练习 · Luyện tập tại lớp

一 · 语音练习 · Luyện tập ngữ âm

朗读 · Luyện đọc

0:00 / 0:00
zhchshr
anzhanchanshanran
angzhangchangshangrang
uazhuachuashuarua
izhichishiri
商店 shāngdiàn 吃饭 chī fàn 专业 zhuānyè 抓住 zhuāzhù 翻译 fānyì 生日 shēngrì 超市 chāoshì 书店 shūdiàn 方面 fāngmiàn 功课 gōngkè

听写 · Nghe và viết

0:00 / 0:00
1. ui uoai ii ii aoi
2. dr chf shy mb hg
Xem đáp án để đối chiếu
1. bùzhì　huǒchái　dìzhǐ　rìjì　cháoshī

2. dāngrán　chúfáng　shuāyá　miànbǎn　huángguā
听写 · Nghe viết ngẫu nhiên

Bấm "🎲 Bốc ngẫu nhiên" — hệ thống chọn 1 từ vựng hoặc 1 câu bất kỳ trong bài, nghe rồi gõ lại bằng chữ Hán.

二 · 替换练习 · Luyện tập thay thế

Bấm vào từ gợi ý để thay vào chỗ gạch đỏ trong câu, rồi luyện nói theo cặp.

1. A: 图书馆在哪儿？　B: 图书馆在宿舍楼的北边。

Cái gì / Ai:
So với:
Phía:

Theo tranh trong sách: 教学楼 — 图书馆 — 南边 · 玛丽 — 大卫 — 右边 · 词典 — 汉语书 — 左边

2. A: 右边的楼是图书馆吗？　B: 不，图书馆是左边的楼。

邮局 yóujú — bưu điện

3. A: 请问，图书馆在哪儿？　B: ……

B tự trả lời theo tranh trong sách, ví dụ: 图书馆在宿舍楼的右边。/ 不是，是日语书。/ 不是，她是加拿大人。

三 · 选词填空 · Chọn từ điền vào chỗ trống

Chọn từ thích hợp: 在　是　这儿　哪儿　那儿 — gõ vào ô trống rồi bấm "Kiểm tra".

  1. 是学生宿舍楼吗？
  2. 这儿不是图书馆，图书馆在。
  3. 教学楼图书馆的北边。
  4. 学校的南边商店。 (shāngdiàn — cửa hàng)
  5. 请问，卫生间在？ (wèishēngjiān — nhà vệ sinh)
四 · 用"哪儿"改成疑问句 · Đổi thành câu hỏi có "哪儿"

Hỏi vị trí của phần tô màu bằng "哪儿" — gõ câu hỏi rồi bấm "Kiểm tra". (下边 xiàbian — phía dưới)

  1. 宿舍楼在图书馆的北边。 →
  2. 日本在中国的东边。 →
  3. 右边的楼是图书馆。 →
  4. 我的课本在词典的下边。 →
  5. 那是留学生的宿舍楼。 →
五 · 用"在""是"说位置 · Nói vị trí các toà nhà

Dựa vào hình, dùng "在" và "是" để nói vị trí của bưu điện, toà giảng đường, ký túc xá, thư viện (luyện nói theo cặp).

🏠宿舍楼
📚图书馆
📮邮局
🏫教学楼
Gợi ý câu trả lời
图书馆在宿舍楼的右边。 / 宿舍楼的右边是图书馆。
宿舍楼在图书馆的左边。 / 图书馆的左边是宿舍楼。
教学楼在邮局的右边。 / 邮局的右边是教学楼。
邮局在教学楼的左边。 / 教学楼的左边是邮局。
六 · 完成对话 · Hoàn thành đối thoại

Gõ câu đáp lời phù hợp vào bong bóng còn trống rồi bấm "Kiểm tra".

1. A：教学楼在哪儿？
B：对不起，我不知道。
A：。
2. A：李军，这是你的书吗？
B：是，谢谢你。
A：。
🎮 Trò chơi ôn từ vựng · Ghép cặp

Bấm 1 ô chữ Hán bên trái rồi bấm 1 ô nghĩa bên phải để ghép đúng cặp.

排列句子 · Sắp xếp câu đúng

Bấm các từ ở khung trên để đưa vào khung dưới theo đúng thứ tự thành câu.

1.

？

2.

？

3.

。

4.

。

5.

。
改错句 · Tìm lỗi sai & sửa lại

Mỗi câu dưới đây có 1 lỗi sai. Gõ lại câu đúng rồi bấm "Kiểm tra".

  1. ✗ 图书馆在哪儿吗？
  2. ✗ 图书馆在北边宿舍楼的。
  3. ✗ 这儿图书馆吗？
  4. ✗ 宿舍楼的北边在图书馆。
七 · 模仿书写 · Viết chữ Hán theo mẫu

Quan sát nét viết tự động lặp lại của từng chữ để luyện theo.

陆

Tổng kết & bài về nhà

Ghi nhớ sau buổi học

  • Nói vị trí: N + 在 + nơi chốn (图书馆在那儿) · nơi chốn + 是 + N (那儿是宿舍楼)
  • Hỏi nơi chốn: ……在哪儿？ — không thêm 吗
  • 这儿 (đây) · 那儿 (kia) · 哪儿 (đâu?) — đọc cuốn lưỡi -r
  • Phương vị: 东边、西边、南边、北边、左边、右边; so với vật khác: 宿舍楼的北边 (vật mốc đứng trước)
  • 对不起 → 没关系 · 谢谢 → 不用谢
Bài về nhà: Học thuộc 18 từ mới · Viết mỗi chữ ở phần 模仿书写 3 dòng · Vẽ sơ đồ khuôn viên trường mình (≥ 4 toà nhà) và viết 4 câu nói vị trí bằng "在" và "是" · Luyện nói lại 2 đoạn hội thoại với bạn cùng lớp, đổi vai cho nhau.
词Ôn từ vựng bài này