捌

第八课 · Bài 8

Số điện thoại là bao nhiêu?

你的电话号码是多少 Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao

Giảng viên: ThS. Lã Thị Thuỳ Phương

壹

Mục tiêu bài học

知识 · Kiến thức

25 từ mới của Bài 8 (phương tiện, phương hướng, số nhà, số điện thoại)
Phó từ 就: sự việc xảy ra nhanh/sớm hơn dự kiến
Trợ từ ngữ khí 呢 (2): cuối câu nghi vấn đặc biệt
Cách đọc số điện thoại, số nhà, số phòng: đọc từng chữ số; "1" → "yāo"
几 và 多少 (1): hỏi về số lượng

技能 · Kỹ năng

Hỏi và cho biết số điện thoại, số phòng: 你的电话号码是多少？
Hỏi đường và nêu cách di chuyển: 去你们学校怎么走呢？
Mô tả địa điểm trong khuôn viên: 在校园的东南边，是东5号楼。
Đọc đúng số điện thoại, số phòng theo từng chữ số

贰

词语表 · Từ mới

Mỗi từ gồm: nghĩa — phân tích bộ thủ (拆字) — ví dụ câu đơn giản — nét viết tự động. Bấm nút loa để nghe phát âm.

1. 周末Danh từ zhōumò cuối tuần

Chiết tự 周 = 囗(vi — vòng kín) + 土(thổ — đất) + 口(khẩu — miệng): đi hết một vòng → "chu" (tuần lễ, chu kỳ) 末 = 木(mộc — cây) + 一(nhất — nét ngang trên đỉnh): ngọn cây → "mạt" (ngọn, cuối); 周末 = cuối của tuần = cuối tuần

Ví dụ 周末你有空儿吗？Zhōumò nǐ yǒu kòngr ma?Cuối tuần bạn có rảnh không?

2. 啊Trợ từ ngữ khí a à, ôi, nhỉ (biểu thị vui mừng, đồng ý)

Chiết tự 啊 = 口(khẩu — miệng) + 阿(a): âm phát ra qua miệng → trợ từ ngữ khí cuối câu Biểu thị cảm xúc vui mừng, tán đồng, hoặc nhấn mạnh: 好啊！ = Tốt quá! / Được thôi!

Ví dụ 好啊！不过，去你们学校怎么走呢？Hǎo a! Búguò, qù nǐmen xuéxiào zěnme zǒu ne?Được thôi! Nhưng, đi đến trường các bạn bằng cách nào?

3. 不过Liên từ búguò nhưng, tuy nhiên (chuyển ý)

Chiết tự 不: phủ định; 过 = 辶(sước — đi) + 寸(thốn — tấc): vượt qua, quá → "quá" 不过 = không quá, chỉ vậy thôi → biểu thị chuyển ý nhẹ hơn 但是; dùng nhiều trong khẩu ngữ

Ví dụ 好啊！不过，去你们学校怎么走呢？Hǎo a! Búguò, qù nǐmen xuéxiào zěnme zǒu ne?Được thôi! Nhưng, đi đến trường các bạn bằng cách nào?

4. 怎么Đại từ nghi vấn zěnme thế nào, làm sao, bằng cách nào

Chiết tự 怎 = 乍(sạ — đột nhiên) + 心(tâm — lòng): trong lòng chợt thắc mắc → "chẩm" (thế nào, tại sao) 么 = âm nhẹ; 怎么 hỏi về cách thức: 怎么走？ = đi bằng cách nào?

Ví dụ 去你们学校怎么走呢？Qù nǐmen xuéxiào zěnme zǒu ne?Đến trường các bạn đi đường nào?

5. 走Động từ zǒu đi, đi bộ; đi theo đường

Chiết tự 走 = 土(thổ — đất) + 止(chỉ — bàn chân) + 人(nhân — người): hình người đang bước trên đất → "tẩu" (đi, chạy) 怎么走 = đi đường nào; 走路 = đi bộ; 走吧 = đi thôi

Ví dụ 去你们学校怎么走？Qù nǐmen xuéxiào zěnme zǒu?Đến trường các bạn đi đường nào?

6. 路Danh từ / Lượng từ tuyến xe lù đường; tuyến (xe buýt)

Chiết tự 路 = 足(túc — chân) + 各(các — mỗi nơi): đôi chân đặt lên khắp nơi → "lộ" (đường đi) 21路 = tuyến xe 21; 走路 = đi bộ; 路上 = trên đường

Ví dụ 21路和106路公共汽车都到。Èryāo lù hé yāo líng liù lù gōnggòng qìchē dōu dào.Xe buýt tuyến 21 và tuyến 106 đều đến.

7. 和Liên từ hé và, cùng với (nối danh từ)

Chiết tự 和 = 禾(hoà — lúa) + 口(khẩu — miệng): ăn cùng nhau nói chuyện hòa thuận → "hòa" (hài hòa, và) 和 nối danh từ: 21路和106路 = tuyến 21 và tuyến 106; khác với Việt: không nối mệnh đề

Ví dụ 21路和106路都到。Èryāo lù hé yāo líng liù lù dōu dào.Tuyến 21 và tuyến 106 đều đến.

8. 公共汽车Danh từ gōnggòng qìchē xe buýt, xe khách công cộng

Chiết tự 公 = 八(bát — chia) + 厶(tư — riêng tư): chia sẻ, không riêng tư → "công" (công cộng); 共: cùng chung 汽 = 水(thuỷ — nước) + 气(khí — hơi): hơi nước → "khí" (hơi, dùng cho ô tô); 车 = xe; 公共汽车 = xe ô tô công cộng

Ví dụ 坐公共汽车很方便。Zuò gōnggòng qìchē hěn fāngbiàn.Đi xe buýt rất tiện.

9. 都Phó từ dōu đều, tất cả đều

Chiết tự 都 = 者(giả — người) + 阝(ấp — thành phố): nơi tập hợp mọi người → "đô" (đô thị); cũng đọc dū: 首都 thủ đô Khi đọc dōu = đều, tất cả đều: 都到 = đều đến; 都有 = đều có; đặt trước động từ

Ví dụ 21路和106路公共汽车都到。Èryāo lù hé yāo líng liù lù gōnggòng qìchē dōu dào.Xe buýt tuyến 21 và 106 đều đến.

10. 到Động từ dào đến, tới (nơi nào đó)

Chiết tự 到 = 至(chí — đến tận) + 刀(đao — dao): đến tận cùng nhanh như dao → "đáo" (đến, đến nơi) 都到 = đều đến; 就到 = sắp đến ngay; 到了 = đến rồi

Ví dụ 骑自行车十五分钟就到。Qí zìxíngchē shíwǔ fēnzhōng jiù dào.Đạp xe chỉ mười lăm phút là tới.

11. 骑Động từ qí đạp (xe), cưỡi (ngựa)

Chiết tự 骑 = 马(mã — ngựa) + 奇(kỳ — kỳ lạ): người kỳ tài cưỡi ngựa → "kỵ" (cưỡi) 骑自行车 = đạp xe; 骑马 = cưỡi ngựa; 骑摩托车 = đi xe máy

Ví dụ 骑自行车也很快。Qí zìxíngchē yě hěn kuài.Đạp xe đạp cũng rất nhanh.

12. 快Tính từ kuài nhanh

Chiết tự 快 = 忄(tâm — lòng, dạng đứng bên trái) + 夬(quyết — quyết đoán): quyết đoán dứt khoát → "khoái" (nhanh, vui vẻ) 很快 = rất nhanh; 快点儿 = nhanh lên; ↔ 慢 màn (chậm)

Ví dụ 骑自行车也很快，十五分钟就到。Qí zìxíngchē yě hěn kuài, shíwǔ fēnzhōng jiù dào.Đạp xe cũng rất nhanh, chỉ 15 phút là tới.

13. 分钟Danh từ / Lượng từ fēnzhōng phút

Chiết tự 分 = 八(bát — chia) + 刀(đao — dao): chia cắt → "phân" (phần, phút) 钟 = 钅(kim — kim loại) + 童(đồng — trẻ em): chuông đồng → "chung" (chuông, đồng hồ); 分钟 = phút (đơn vị thời gian)

Ví dụ 十五分钟就到。Shíwǔ fēnzhōng jiù dào.Chỉ 15 phút là tới nơi.

14. 就Phó từ jiù ngay, liền, chỉ (nhấn mạnh sự nhanh/sớm)

Chiết tự 就 = 京(kinh — kinh đô) + 尤(vưu — đặc biệt): nhanh chóng đến kinh đô → "tựu" (ngay lập tức, hoàn thành) 就到 = ngay là đến; 就是 = chính là; 就这样 = cứ thế thôi → xem mục 语言点 1

Ví dụ 十五分钟就到。Shíwǔ fēnzhōng jiù dào.Chỉ 15 phút là tới (nhanh hơn bạn nghĩ).

15. 校园Danh từ xiàoyuán khuôn viên trường

Chiết tự 校 = 木(mộc — gỗ) + 交(giao — giao thoa): chỗ giao lưu học vấn → "hiệu" (trường học) 园 = 囗(vi — vòng rào) + 袁(viên — áo dài): vườn có rào → "viên" (vườn, khuôn viên); 校园 = khuôn viên trường

Ví dụ 在校园的东南边。Zài xiàoyuán de dōngnán biān.Ở phía đông nam khuôn viên trường.

16. 东南Danh từ dōngnán đông nam (phương hướng)

Chiết tự 东 = 日(nhật — mặt trời) + 木(mộc — cây): mặt trời mọc phía sau cây = hướng đông; 南: hướng về phía ấm → nam 4 hướng: 东 · 南 · 西 · 北 Đông – Nam – Tây – Bắc; 东南 = đông nam; 西北 = tây bắc

Ví dụ 宿舍在校园的东南边。Sùshè zài xiàoyuán de dōngnán biān.Ký túc xá ở phía đông nam khuôn viên.

17. 东Danh từ dōng đông (phương hướng); dùng đặt tên tòa nhà

Chiết tự 东 = 日(nhật — mặt trời) + 木(mộc — cây): giáp cốt văn vẽ mặt trời đang mọc phía cây = hướng đông 东5号楼 = tòa nhà phía đông, số 5; 东边 = phía đông; ↔ 西 xī (tây)

Ví dụ 在校园的东南边，是东5号楼。Zài xiàoyuán de dōngnán biān, shì dōng wǔ hào lóu.Ở phía đông nam khuôn viên, đó là tòa nhà Đông 5.

18. 号Danh từ / Lượng từ hào số (thứ tự); ngày (trong tháng)

Chiết tự 号 = 口(khẩu — miệng) + 丂(khảo — thổi sáo): tiếng gọi, hiệu lệnh → "hiệu" (số thứ tự, hiệu lệnh) 房间号 = số phòng; 502号 = số 502; 东5号楼 = tòa nhà số 5 (phía đông)

Ví dụ 你的房间号是多少？Nǐ de fángjiān hào shì duōshao?Số phòng của bạn là bao nhiêu?

19. 房间Danh từ fángjiān phòng (ở)

Chiết tự 房 = 户(hộ — cửa nhà) + 方(phương — vuông, phương): nơi có cửa → "phòng" (nhà, phòng ở) 间 = 门(môn — cửa) + 日(nhật — nắng): ánh nắng lọt qua khe cửa → "gian" (phòng, gian); 房间 = phòng ở

Ví dụ 你的房间号是多少？Nǐ de fángjiān hào shì duōshao?Số phòng của bạn là bao nhiêu?

20. 多少Đại từ nghi vấn duōshao bao nhiêu (hỏi số lượng)

Chiết tự 多 = 夕(tịch — chiều tối) × 2: nhiều buổi tối → "đa" (nhiều); 少 = 小(tiểu — nhỏ) + nét chéo: ít → "thiểu" 多少 = nhiều hay ít → bao nhiêu; hỏi số điện thoại, số phòng: không cần lượng từ → xem mục 语言点 4

Ví dụ 你的电话号码是多少？Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao?Số điện thoại của bạn là bao nhiêu?

21. 室Danh từ shì phòng (dùng trong địa chỉ, số phòng)

Chiết tự 室 = 宀(miên — mái nhà) + 至(chí — đến nơi): nơi ta đến để trú ngụ → "thất" (phòng, căn hộ) 502室 = phòng 502; so sánh: 教室 jiàoshì phòng học; 办公室 văn phòng

Ví dụ 我的宿舍是东5号楼502室。Wǒ de sùshè shì dōng wǔ hào lóu wǔ líng èr shì.Ký túc xá của tôi là phòng 502, tòa nhà Đông 5.

22. 电话Danh từ diànhuà điện thoại (cố định)

Chiết tự 电 = 雨(vũ — mưa) + 申(thân — sấm sét): tia sét → "điện"; 话 = 讠(ngôn — lời nói) + 舌(thiệt — lưỡi): lời nói → "thoại" 电话 = lời truyền qua điện = điện thoại; 电话号码 = số điện thoại; ↔ 手机 (di động)

Ví dụ 你的电话号码是多少？Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao?Số điện thoại của bạn là bao nhiêu?

23. 号码Danh từ hàomǎ số, số hiệu (điện thoại, nhà, phòng...)

Chiết tự 号 = số, hiệu; 码 = 石(thạch — đá) + 马(mã — ngựa): đá có đánh dấu → "mã" (mã số, ký hiệu) 电话号码 = số điện thoại; 手机号码 = số di động; 房间号码 = số phòng

Ví dụ 号码是多少？Hàomǎ shì duōshao?Số là bao nhiêu?

24. 手机Danh từ shǒujī điện thoại di động

Chiết tự 手 = hình bàn tay (giáp cốt văn) → "thủ" (tay); 机 = 木(mộc — gỗ) + 几(kỷ — cái bàn): máy dệt cổ → "cơ" (máy, cơ chế) 手机 = máy cầm tay = điện thoại di động; ↔ 电话 điện thoại cố định

Ví dụ 你有手机吗？Nǐ yǒu shǒujī ma?Bạn có điện thoại di động không?

25. 等Động từ děng đợi, chờ

Chiết tự 等 = 竹(trúc — tre) + 寺(tự — đền thờ đo giờ): ngồi dưới tre trước đền đợi đến giờ → "đẳng" (chờ đợi, đẳng cấp) 我等你 = tôi đợi bạn; 等一下 = chờ một chút; 等等 = đợi đợi (khẩu ngữ)

Ví dụ 好，我等你。Hǎo, wǒ děng nǐ.Được, tôi đợi bạn.

叁

课文 · Bài khóa

张红 mời 玛丽 đến thăm trường và hỏi số điện thoại

0:00 / 0:00

你的电话号码是多少?

张红Zhāng Hóng

玛丽，周末你有空儿吗？Mǎlì, zhōumò nǐ yǒu kòngr ma?Mary, cuối tuần bạn có rảnh không?

玛丽Mǎlì

有。什么事？Yǒu. Shénme shì?Có. Có chuyện gì vậy?

张红Zhāng Hóng

来我们学校玩儿吧！Lái wǒmen xuéxiào wánr ba!Đến trường chúng mình chơi đi!

玛丽Mǎlì

好啊！不过，去你们学校怎么走呢？Hǎo a! Búguò, qù nǐmen xuéxiào zěnme zǒu ne?Được thôi! Nhưng, đến trường các bạn đi đường nào?

张红Zhāng Hóng

21路和106路公共汽车都到。骑自行车也很快，十五分钟就到。Èryāo lù hé yāo líng liù lù gōnggòng qìchē dōu dào. Qí zìxíngchē yě hěn kuài, shíwǔ fēnzhōng jiù dào.Xe buýt tuyến 21 và 106 đều đến. Đạp xe cũng rất nhanh, 15 phút là tới.

玛丽Mǎlì

你的宿舍在哪儿？Nǐ de sùshè zài nǎr?Ký túc xá của bạn ở đâu?

张红Zhāng Hóng

在校园的东南边，是东5号楼。Zài xiàoyuán de dōngnán biān, shì dōng wǔ hào lóu.Ở phía đông nam khuôn viên, là tòa nhà Đông 5.

玛丽Mǎlì

你的房间号是多少？Nǐ de fángjiān hào shì duōshao?Số phòng của bạn là bao nhiêu?

张红Zhāng Hóng

502号。我的宿舍是东5号楼502室。Wǔ líng èr hào. Wǒ de sùshè shì dōng wǔ hào lóu wǔ líng èr shì.Số 502. Ký túc xá của tôi là phòng 502 tòa nhà Đông 5.

玛丽Mǎlì

你的电话号码是多少？Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao?Số điện thoại của bạn là bao nhiêu?

张红Zhāng Hóng

63861023。你有手机吗？Liù sān bā liù yāo líng èr sān. Nǐ yǒu shǒujī ma?63861023. Bạn có điện thoại di động không?

玛丽Mǎlì

没有，不过我朋友有。Méiyǒu, búguò wǒ péngyou yǒu.Không có, nhưng bạn tôi có.

张红Zhāng Hóng

号码是多少？Hàomǎ shì duōshao?Số là bao nhiêu?

玛丽Mǎlì

13695670132。Yāo sān liù jiǔ wǔ liù qī líng yāo sān èr.13695670132.

张红Zhāng Hóng

好，我等你。Hǎo, wǒ děng nǐ.Được rồi, tôi đợi bạn.

注释 · CHÚ THÍCH

注释 · Chú thích
有空儿 yǒu kòngr
有空 = có thời gian rảnh rỗi. 儿 là 儿化音 (erhua) thêm vào cuối từ trong tiếng Bắc Kinh: 空儿 kòngr → âm /r/ cuốn lưỡi. Trong bài này 有空儿吗？ = Có rảnh không?

来……玩儿吧 lái … wánr ba
Cách mời ai đến chơi/thăm: 来……玩儿吧！ = Đến (đâu đó) chơi đi! 玩儿 wánr (chơi, thăm) cũng có 儿化. 吧 cuối câu biểu thị lời mời/gợi ý.

你有空儿吗？ — Bạn có rảnh không?

来我们学校玩儿吧！ — Đến trường mình chơi đi!

好，我等你。 — Được, tôi đợi bạn.

肆

语言点 · Ngữ pháp trọng điểm

1. 【二17】就 — Phó từ "就": sự việc xảy ra nhanh/sớm hơn dự kiến

Ví dụ trong bài: 十五分钟就到。 — 就 nhấn mạnh thời gian ngắn hay kết quả đến sớm hơn người nghe nghĩ.

Cấu trúc: Thời gian ngắn/Điều kiện + 就 + Động từ

①

骑自行车十五分钟就到。Qí zìxíngchē shíwǔ fēnzhōng jiù dào.Đạp xe chỉ 15 phút là tới (rất nhanh).

②

他学了一个月汉语就能说了。Tā xuéle yī gè yuè Hànyǔ jiù néng shuō le.Anh ấy học tiếng Trung một tháng là đã nói được rồi.

③

我就住在学校旁边。Wǒ jiù zhù zài xuéxiào pángbiān.Tôi ở ngay cạnh trường thôi (rất gần).

Chú ý:就 biểu thị thời gian ngắn hoặc dễ dàng hơn dự kiến; ↔ 才 cái (muộn hơn/khó hơn dự kiến)

2. 【一22】呢 (2) — Trợ từ "呢" cuối câu nghi vấn đặc biệt

Ví dụ trong bài: 去你们学校怎么走呢？

呢 đặt ở cuối câu nghi vấn đặc biệt (有 chữ hỏi: 什么/哪儿/怎么/多少...) để tăng ngữ khí nghi vấn, câu nghe mềm hơn và tự nhiên hơn trong khẩu ngữ.

①

去你们学校怎么走呢？Qù nǐmen xuéxiào zěnme zǒu ne?Đến trường các bạn đi đường nào nhỉ?

②

你的宿舍在哪儿呢？Nǐ de sùshè zài nǎr ne?Ký túc xá của bạn ở đâu nhỉ?

③

你的电话号码是多少呢？Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshao ne?Số điện thoại của bạn là bao nhiêu nhỉ?

Lưu ý:呢 (1) ở Bài 2 = câu hỏi hoàn lại ("còn bạn thì sao?"); 呢 (2) = cuối câu nghi vấn đặc biệt (nhấn ngữ khí)

3. 号码表达法 — Cách đọc số điện thoại, số phòng

Ví dụ trong bài: 63861023 / 13695670132

Số điện thoại, số nhà, số phòng được đọc từng chữ số một. Đặc biệt: chữ số "1" thường đọc là "yāo" (幺) để tránh nhầm lẫn với chữ số "7" (qī).

Số	Đọc sai	Đọc đúng
63861023	liù sān bā liù yī líng èr sān	liù sān bā liù yāo líng èr sān
13695670132	yī sān liù jiǔ wǔ liù qī líng yī sān èr	yāo sān liù jiǔ wǔ liù qī líng yāo sān èr
108	yī líng bā	yāo líng bā

Số phòng 502 đọc là wǔ líng èr (từng chữ số, không phải 五百零二 wǔ bǎi líng èr).

4. 【一04】"几" 和 "多少" (1) — Hỏi số lượng

Ví dụ trong bài: 你的房间号是多少？ / 你在几号楼？

Từ hỏi	Dùng khi nào	Lượng từ	Ví dụ
几	Số nhỏ (thường < 10), không rõ bao nhiêu	Bắt buộc có lượng từ	你在几号楼？（第几楼？）
多少	Bất kỳ số nào, kể cả số lớn	Có hoặc không có lượng từ	你的电话号码是多少？

①

你们班有几个学生？Nǐmen bān yǒu jǐ ge xuésheng?Lớp các bạn có bao nhiêu sinh viên? (số nhỏ, có 个)

②

你的手机号码是多少？Nǐ de shǒujī hàomǎ shì duōshao?Số điện thoại di động của bạn là bao nhiêu? (số lớn, không cần lượng từ)

③

你有多少本书？Nǐ yǒu duōshao běn shū?Bạn có bao nhiêu quyển sách? (多少 + lượng từ 本 cũng được)

伍

课堂练习 · Luyện tập tại lớp

一 · 语音练习 · Luyện tập ngữ âm

朗读 · Luyện đọc

0:00 / 0:00

ia	ie	iong	uai	uei
ya	ye	yong	wai	wei

友好 yǒuhǎo 允许 yǔnxǔ 影响 yǐngxiǎng 讲解 jiǎngjiě

感染 gǎnrǎn 表演 biǎoyǎn 只有 zhǐyǒu 展览 zhǎnlǎn

所以 suǒyǐ 语法 yǔfǎ

听写 · Nghe và viết (từ sách)

0:00 / 0:00

Nghe và điền phụ âm đầu / vần còn thiếu:

一 · Điền phụ âm đầu (声母)

___ā ___é ___ǐng ___uàn ___ài ___én ___èi ___ēng ___ù ___è

二 · Điền vần (韵母)

j___ y___ x___ w___ y___ y___ j___ j___ w___ j___

听写 · Nghe viết ngẫu nhiên

Bấm "Bốc ngẫu nhiên" — hệ thống chọn 1 từ vựng hoặc 1 câu bất kỳ trong bài, nghe rồi gõ lại bằng chữ Hán.

二 · 仿照例句 · Hỏi số điện thoại và số phòng

Dựa theo mẫu trong bài, hỏi và trả lời các loại số khác nhau. Dùng thông tin trên các thẻ bên dưới.

Mẫu: A：你的电话号码是多少？ B：63861023。

同学甲 — 张明

电话：82171901

手机：13691284712

房间号：1203

学号：20031208

同学乙 — 李华

电话：63984512

手机：13812345678

房间号：308

学号：20034561

Thực hành: thay thế 电话号码 bằng 手机号码 / 房间号 / 学号:

A：你的___号码是多少？
B：___。
A：你在几号楼？
B：在___号楼___室。

三 · 完成对话 · Mời bạn đến thăm và hỏi đường

Điền vào chỗ trống để hoàn thành đoạn hội thoại, dựa theo mẫu trong bài.

A：周末你有空儿吗？
B：有。____________？
A：来我们学校玩儿吧！
B：好啊！不过，去你们学校____________呢？
A：坐____________公共汽车都到，____________分钟就到。
B：你的宿舍在哪儿？
A：在校园的____________边，是____________号楼。
B：你的电话号码是多少？
A：____________。你有手机吗？
B：有，号码是____________。
A：好，我等你。

词汇匹配 · Ghép cặp từ vựng

Ghép mỗi từ chữ Hán với nghĩa tiếng Việt tương ứng. Bấm một ô bên trái, rồi bấm ô bên phải để ghép cặp.

排列句子 · Sắp xếp thành câu đúng

Kéo hoặc bấm các thẻ từ để sắp xếp thành câu có nghĩa. Sau đó bấm "Kiểm tra".

？

。

？

。

陆

总结 · Tổng kết

从本课学到的 · Đã học được

25 từ mới: phương tiện giao thông, chỉ đường, địa chỉ, số điện thoại
就: nhấn mạnh thời gian ngắn/kết quả đến nhanh
呢 (2): làm mềm câu nghi vấn đặc biệt trong khẩu ngữ
Đọc số điện thoại/số phòng: từng chữ số, "1" → "yāo"
几 vs 多少: chọn từ hỏi phù hợp với loại số

回家作业 · Bài tập về nhà

Học thuộc 25 từ mới, đặc biệt các cặp: 电话/手机, 号/室, 路/走
Đọc to toàn bộ bài khoá 3 lần theo audio, chú ý số điện thoại
Viết ra số điện thoại của 3 người thân và đọc to bằng tiếng Trung (nhớ dùng yāo cho "1")
Hoàn thành bài tập trong sách bài tập, Bài 8