ĐỌC HIỂU — BÀI 7
形声字 2 — Chữ hình thanh (phần 2): ý phù 言 · 月 · 目 · 木 · 雨
👩🏫 Giảng viên: ThS. Lã Thị Thuỳ Phương“秀才认字读半边” — đọc nửa chữ có luôn đúng không? Thanh phù gợi âm, ý phù gợi nghĩa: học thêm 5 ý phù 言 月 目 木 雨 để đoán nghĩa và nhớ chữ nhanh hơn!
上节课我们学习了形声字的知识，知道了形声字的声符可以提示整字的读音，也就是整字的读音和声符的读音差不多或者完全一样。我们来看三组字：
Bài trước ta đã học: thanh phù của chữ hình thanh có thể gợi âm đọc của cả chữ, tức là âm đọc của chữ và của thanh phù gần giống hoặc hoàn toàn giống nhau. Cùng xem ba nhóm chữ:
但是由于历史音变，有些汉字的读音发生了变化，这就使一些形声字与其声符的读音不是很接近了。比如下面这一组字：
Tuy nhiên, do âm đọc biến đổi theo lịch sử, âm đọc của một số chữ đã thay đổi, khiến một số chữ hình thanh không còn gần âm với thanh phù của nó. Ví dụ nhóm chữ sau:
“秀才认字读半边”这个故事虽然是对秀才读错字的讽刺，但根据声符给形声字归类却也是一个不错的学习汉字的方法。
Câu chuyện “Tú tài nhận chữ đọc nửa bên” tuy là lời châm biếm anh tú tài đọc sai chữ, nhưng dựa vào thanh phù để phân loại chữ hình thanh lại là một cách học chữ khá hay.
一般来说，形声字的声符只提示字的读音，但在有些形声字中，声符也表示字的意思。
Nói chung, thanh phù của chữ hình thanh chỉ biểu thị âm đọc, nhưng ở một số chữ hình thanh, thanh phù còn biểu thị cả nghĩa của chữ.
Nhận biết ý phù giúp đoán nghĩa chữ. Bài này học 5 ý phù thường gặp: 言（讠）、月、目、木、雨（⻗）.
Dựa vào ý phù, đoán nghĩa của các chữ sau. Bấm một chữ bên trái rồi bấm nghĩa phù hợp bên phải.
Mỗi nhóm học các từ chứa cùng một ý phù. Bấm 🔊 để nghe từng từ. Từ có dấu * là từ mở rộng theo giáo trình.
Đọc hai bài vè và để ý các chữ cùng thanh phù 青 và 包.
Bấm một câu hỏi bên trái rồi bấm câu trả lời phù hợp bên phải. Có 1 câu trả lời thừa.
¹ 颗 kē: (Lg) quả, hạt (lượng từ cho vật nhỏ, tròn) · ² 葡萄 pútao: (D) nho · ³ 糖 táng: (D) đường · ⁴ 盐 yán: (D) muối
Đọc truyện cười, chú ý những từ đã học trong bài. Bấm "Hiện nghĩa" để xem bản dịch.
¹ 简单 jiǎndān: (Tt) đơn giản, dễ · ² 让 ràng: (Đg) bảo, để cho · ³ 请帖 qǐngtiě: (D) thiệp mời · ⁴ 奇怪 qíguài: (Tt) kỳ lạ
Bấm để lật 2 thẻ — nếu một thẻ chữ Hán và một thẻ nghĩa tiếng Việt là một cặp đúng thì giữ nguyên, nếu sai thì úp lại. Mỗi lượt chơi lấy ngẫu nhiên 8 chữ trong 23 chữ của bài.
Bấm "🔊 Nghe" để nghe, viết lại chữ Hán nghe được vào ô bên dưới, sau đó bấm "Kiểm tra" (hoặc Enter). Không cần gõ dấu câu.