量词Lượng từ:
mỗi thứ một chiếc hộp
Tiếng Việt nói “ba quyển sách”, tiếng Trung cũng vậy: 三本书. Nhưng “năm cửa hàng” thì tiếng Trung vẫn phải có lượng từ: 五家商店. Học mẹo nhìn hình dạng đoán lượng từ, tự tay ghép cụm, rồi vào chơi.
Công thức vàng
数 + 量 + 名Giữa số đếm (hoặc 这, 那, 几) và danh từ luôn có một lượng từ. Tiếng Việt nhiều khi bỏ được, tiếng Trung thì không bao giờ bỏ.
Số 2 đi với lượng từ → 两
两个人 chứ không nói 二个人. 二 dùng khi đọc số, số thứ tự, số lớn: 十二个, 第二.
一 đổi thanh theo lượng từ
Trước thanh 4 (kể cả 个 gè) đọc yí: 一个 yí ge, 一件 yí jiàn. Trước thanh 1, 2, 3 đọc yì: 一本 yì běn.
这 / 那 + lượng từ + danh từ
这本书 quyển sách này, 那家饭店 nhà hàng kia. Tiếng Việt để “này, kia” sau cùng, tiếng Trung đặt lên đầu.
Đã có số thì không thêm 们
三个学生, không nói 三个学生们. Con số đã cho biết là số nhiều rồi.
Máy ghép cụm số lượng
组装机Chọn một con số và một danh từ, máy sẽ thả đúng lượng từ vào giữa và giải thích vì sao. Bấm để nghe đọc.
① Chọn số hoặc 这 / 那 / 几
② Chọn danh từ
Tủ lượng từ
量词柜Lượng từ không phải học thuộc lòng từng cặp: đa số đi theo hình dạng hoặc loại của sự vật. Nhìn hình vẽ, đọc mẹo, bấm vào cụm từ để nghe.
Cặp dễ nhầm
别搞混Lỗi người Việt hay mắc
常见错误Thử tài 10 câu
小测验Chọn lượng từ đúng. Câu hỏi lấy theo cấp đang chọn ở Tủ lượng từ. Được 3 sao là đủ sức vào chơi rồi!
Chơi tiếp
玩一玩Xếp hàng vào hộp
Danh từ trượt tới, bấm hoặc kéo vào đúng hộp lượng từ. 90 giây, càng nhanh càng nhiều điểm!
小卖部Tiệm tạp hoá
Khách gọi hàng, em ghép số + lượng từ + danh từ cho đúng rồi đưa hàng. Nhầm 二 với 两 là khách giận đấy!
Học kỹ từng nhóm lượng từ theo cấp: