览Tổng quan Bài 18
玛丽 nhờ 山田 trả sách giúp rồi kể chuyện sắp đi Thượng Hải làm phiên dịch cho bạn; 短文 kể về Mã Đinh (马丁) sắp cùng chị gái đi du lịch Thượng Hải và làm phiên dịch cho chị — chủ đề: nhờ vả, thay mặt, đại diện và phương tiện đi lại.
一生字 — 22 chữ mới
🎯 Trắc nghiệm nhận diện nhanh
Đọc pinyin và nghĩa, chọn đúng chữ Hán tương ứng trong 4 lựa chọn.
🔗 Trò chơi nối từ vựng
Bấm 1 chữ Hán ở cột trái, sau đó bấm đúng ô pinyin + nghĩa tương ứng ở cột phải để nối cặp. Nối hết để hoàn thành!
二字—词（词组）—句子
4 hoạt động mở rộng dần từ chữ Hán: bảng tổ hợp字→词, chuỗi mở rộng chữ→từ→câu, luyện nối từ vựng, và luyện đặt câu.
Bảng 12 tổ hợp字→词
| 字组成 | 词 | 拼音 | Nghĩa |
|---|
🔤 顶针式扩展: Mở rộng dần chữ→từ→câu
🔗 Luyện tập: Nối từ vựng — 词、拼音、意思
✏️ Luyện tập: Mở rộng câu từ 1 động từ
Từ 1 động từ HSK1 cho sẵn, hãy tự chọn các từ gợi ý bên dưới để ghép thành câu của riêng bạn — không có đáp án cố định, càng dài càng tốt!
🔀 Luyện tập: Sắp xếp câu
Các mảnh câu bên dưới bị xáo trộn — bấm theo đúng thứ tự để tạo thành câu đúng trong bài khóa.
三课文 — 会话 & 短文
Đọc hội thoại, sau đó làm bài 判断正误 và 回答问题 — đáp án được chấm bằng dấu triện đỏ khi trả lời đúng.
会话 18-1
读后判断正误
短文 18-2
读后回答问题
语语法重点
4 điểm ngữ pháp trích trực tiếp từ 课文 — phân tích theo 3 bình diện 句法 · 语义 · 语用.
🎯 Trắc nghiệm: Chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống
Đọc câu (trích từ hội thoại, đoản văn và ngữ pháp Bài 18), chọn từ đúng nhất để điền vào chỗ trống.
练四、练习
Viết chữ Hán theo pinyin và chọn đúng nghĩa tiếng Việt — củng cố lại toàn bộ 22 chữ đã học.
根据拼音写汉字
💡 Chọn nghĩa đúng
Đọc từ tiếng Trung, chọn đúng nghĩa tiếng Việt trong 4 lựa chọn.
🎧 听写 — Nghe viết chính tả
Nghe 1 câu ngẫu nhiên trích từ 会话/短文 (giọng đọc thật của bài), gõ lại đúng chữ Hán đã nghe. Có thể bấm nghe lại nhiều lần và chỉnh tốc độ chậm hơn nếu cần.